ぶんかい

I

[分会] affiliate

【C】支部， 支社， 分会， 外部団体

*chapter

【C】《米》(協会・組合などの)支部， 分会

*local

【C】《米》(労働組合の)分会， 支部.

II

[分解] *resolution

【U】〔化〕〔…への〕溶解， 分解， 分析〔into〕∥ the resolution of a chemical mixture into simple substances 化学混合物の単体への分解

*reduction

【U】［or a ～］ 変形， 分解

decomposition

【U】《正式》分解［分析］(過程)

*solution

【U】分解， 分離.

◇→分解する

分会
branch
chapter
分解
analysis
disassembly
分界
demarcation

* * *

I

ぶんかい【分会】

affiliate

〖C〗支部， 支社， 分会， 外部団体

*chapter

〖C〗《米》(協会・組合などの)支部， 分会

*local

〖C〗《米》(労働組合の)分会， 支部.

II

ぶんかい【分解】

*resolution

〖U〗〔化〕〔…への〕溶解， 分解， 分析〔into〕

the resolution of a chemical mixture into simple substances 化学混合物の単体への分解

*reduction

〖U〗［or a ～］ 変形， 分解

decomposition

〖U〗《正式》分解［分析］(過程)

*solution

〖U〗分解， 分離.

◇ → 分解する

* * *

I

ぶんかい【分会】

a branch; a (local) chapter.

II

ぶんかい【分界】

delimitation; demarcation; 〔境界〕 the boundary; the border. [⇒ぶんかいせん]

～する demarcate; delimit; mark the bounds 《of…》.

III

ぶんかい【分解】

1 〔各要素や部分に分けること〕 (解体) disjointing; dismantling; disassembly; (文の) parsing; 【論】 partition.

～する 〔解体する〕 disjoint; dismantle; disassemble; disintegrate; break down; take [pull] 《a machine》 to pieces; take 《a machine》 apart [down]; (文を) parse.

●時計を分解する take a clock [watch] apart

・機械を分解する disassemble [break up] a machine

・飛行機を分解する dismantle an airplane [aeroplane]

・文を主部と述部に分解する resolve a sentence into its subject and predicate

・因数に分解する 【数】 factor a number; factorize

・分解して輸送する ship 《an airplane》 in sections

・分解して故障箇所を探す disassemble and check [search for] the source of the failure

・素数はこれ以上分解できない数である. A prime number is a number which cannot be factored further [except by one and itself].

・この銃は分解しやすい. This gun takes to pieces easily.

・分解しにくい irresoluble; indecomposable; indissoluble; simple.

●文の分解 analysis [parsing] of a sentence.

●分解が利く can be broken down [taken apart]

・最近のプラグは成型してあるので分解が利かない. Recently plugs are made in one piece, so they can't be taken apart.

2 【化】 〔化合物などの〕 decomposition; resolution; dissolution; (複合化合物の) degradation; 【生物】 disassimilation; disintegration.

～する resolve (itself) 《into…》; dissolve 《into…》; diffract; decompose; be decomposed; be reduced to 《its》 components [elements].

●化合物を元素に分解する reduce [dissolve, resolve] a compound into its elements

・水を酸素と水素に分解する resolve water into oxygen and hydrogen

・この物質は空気に当てるとすぐ分解する. This substance will readily decompose itself in the air.

・分解しうる resoluble; decomposable

・分解しにくい 【化】 nondegradable; stable

・分解しやすい 【化】 degradable; unstable

・プラスチックごみは地中で分解しないので処理に困っている. Plastic waste is difficult to dispose of because it doesn't decompose in the earth.

因数分解 ⇒いんすうぶんかい.

空中分解 ⇒くうちゅうぶんかい.

電気分解 electrolysis.

分解ガス[ガソリン] cracked gas [gasoline].

分解酵素 (a) breakdown enzyme.

分解作用 disintegration; decomposition.

分解式

●分解式の take-down 《machines》.

分解者 【生態】 a decomposer; a scavenger; bacteria.

分解写真 a photograph showing the parts 《of a watch》; 〔動きを時間的に分解した〕 (a sequence of) photographs showing an action.

分解修理[検査] a thorough overhaul.

●分解修理をする overhaul 《an engine》 thoroughly.

分解蒸溜法 【化】 cracking; cracking distillation.

分解図 a detailed drawing; 【建】 architectural rendering [detail] drawing.

分解性 〔物質の〕 degradability (degradable adj.); 〔細部の〕 resolvability (resolvable adj.).

分解掃除 an overhaul.

●エンジンを分解掃除する take an engine apart and clean it.

分解代謝 【生化】 catabolism.

分解的 analytical.

分解点 【化】 the decomposition point.

分解電圧 【化】 decomposition voltage.

分解熱 【化】 heat of decomposition.

分解能 【電】 resolution; 【光】 resolving power.